Do you speak voguing ?

Le monde fantastique du voguing nous tend les bras, mais un peu de préparation ne ferait pas de mal : pour profiter au mieux des balls à la Gaîté Lyrique, nous allons prendre le temps de se faire un petit point vocabulaire.

Si comme nous, avant de venir à un ball, vous vous entraînez déjà dans les bureaux à envoyer vos meilleurs dips pour représenter votre house dans la catégorie New Way, mais qu'en fait, vous n'avez rien pipé à la phrase précédente, ce lexique devrait vous aider.

Les incontournables

Faîtes-vous au moins cette faveur : ces termes sont tout simplement indispensables pour comprendre ce qui vous arrive. Mise à part la folie qui vous prend aux tripes à la vue du spectacle auquel vous assistez, bien entendu.

Ballroom
Salle de bal, lieu où se déroulent les performances qui a donné son nom à toute la culture qui en découle, la ballroom scene.

House
Groupe social, famille de substitution, les maisons s'affrontent entres elles lors des balls.

Mother / Father
Chef·fe d’une maison.

Voguing
Style de danse qui se développe dans les années 1970 dans des clubs fréquentés par des homosexuels latino et afro-américains, essentiellement à New York, puis qui s'exporte à Paris dans les années 2010.

Kiki Ball / Kiki Scene
En parallèle de la Ballroom Scene, la Kiki Scene a ses propres balls et performers.

Tens
Note à obtenir par le jury, qui doit montrer ses dix doigts pour noter au mieux la personne qui passe devant lui.

Les réputations

Qui dit communauté, dit réputation. La hiérarchie dans la Ballroom Scene est très codifiée, on ne devient pas une légende dès l'obtention de son premier trophée.

Legend Statements and Stars (LSS)
Cérémonie d'ouverture d'un ball présentant les différentes houses , ainsi que les Legend (10-20 ans), Statements (5-10 ans) et Stars (5 ans d'ancienneté au sein de la scène ballroom).

Icon (ou Iconic)
Personne qui a marqué l'histoire de la culture ballroom, en règle général ce statut s’obtient après 20-35 ans.

Legend (ou Legendary)
Qui a gagné de très nombreux trophées et s’est fait connaître de toute la communauté ballroom grâce à son implication ou son talent dans une ou plusieurs catégories, en règle général ce statut s’obtient après 10-20 ans.

Ruler
Personne actuellement connue pour avoir gagné à plusieurs reprises une certaine catégorie. Les rulers vont et viennent, mais les legends sont éternelles.

Virgin 
Personne participant à une catégorie pour la première fois.

Les identités

La grande force du voguing, c’est sa capacité à mettre une claque aux stéréotypes de genre et à jouer avec les identités. Ajoutons à ça une flopée de rôles bien définis dans le déroulement des balls, et un petit brief devient vite indispensable.

Cis
Personne dont l’identité de genre où le genre ressenti correspond à son sexe assigné à sa naissance, à l'inverse d'une personne trans.

Drag
Homme représentant une femme, avec ou sans l'exagération de la célèbre drag queen.

Drag Mother
Drag dans un rôle de mentorat, et drag house est un groupe d'artistes drag formant une alliance.

Butch Queen (BQ)
Homme homosexuel.

Butch
Femme homosexuelle d’apparence masculine.

Femme Queen (FQ)
Personne assignée homme à la naissance qui a décidé de transitionner vers le genre féminin.

Transman
Personne assignée femme à la naissance qui a décidé de transitionner vers le genre masculin.

Female Figure (FF) 
Personne de représentation féminine, qu'elle soit cis, trans ou drag.

Male Figure (MF)
Personne de représentation masculine, qu'il soit cis, trans ou drag.

Non-Binary (NB)
Personne non-binaire, ni reconnue d'un genre ou d'un autre, mais pouvant piocher dans les deux.

Les catégories

Un ball, c’est avant tout une compétition. On est là pour montrer ce qu’on vaut. Et comme dans toute discipline qui se respecte, il y a des catégories.

Performance
Performance corporelle, dansée en fonction de certains critères.

• Old Way : découlant des poses des mannequins, former avec son corps des lignes, de la symétrie, et rechercher les angles de son corps.
  
• New Way : aller encore plus loin dans ses mouvements que pour le old way, avec un rythme plus soutenu et davantage de controsions et de souplesse.
• Vogue Fem : effectuer des mouvements influencés par le ballet, le jazz et la danse moderne afin d’exécuter des poses féminines très exagérées à l'aide de cinq éléments (hands, catwalk, duckwalk, floor, dip).

Runway
Jugement porté sur la façon de défiler comme un·e mannequin, que ce soit concernant la posture, l'attitude ou les tenues revisitées façon Ballroom.

• All American : catégorie unique tous genres confondus pour défiler comme les mannequins masculins.
• European : mise en avant des codes incontournables pour défiler comme les mannequins féminins.

Fashion
Présentation de vêtements, du cousu main au prêt-à-porter haut de gamme, représentants les grands défilés de mode, les participant·e·s sont jugé·e·s sur la tenue, le style et les accessoires.

• Best Dressed : jugement sur la personne la mieux habillée.
• Label : respecter un code vestimentaire qui fait référence à un look, une marque, une maison ou un style particulier. 
• Bizarre : se parer d'accessoires étranges ou adopter une apparence surnaturelle, le jugement se base sur la créativité et la bonne tenue des accessoires.

Realness
Capacité à se fondre dans la norme cisgenre et hétérosexuelle comme une personne y appartenant.

• Executive : copier au mieux le stéréotype de l'homme d'affaire blanc.
• Schoolboy/Schoolgirl : prendre l'uniforme de l'étudiant·e.
• Thug : capacité de passer pour un thug, un voyou.
• With A Twist : pouvoir d’abord passer pour un homme hétérosexuel, puis effectuer un twist en voguant.

Body & Sex
Différentes catégories basées sur le physique où le corps doit être montré, mis en valeur et utilisé pour remporter les faveurs du jury.

• Body : jugement sur la bonne forme physique et athlétique du·de la participant·e, qui peut s'entraîner spécifiquement pour le ball.
• Sex Siren : les participant·e·s doivent taquiner et titiller les juges, certain·e·s le font par un strip-tease, d'autres par le biais d'une danse érotique, ou en combinant les deux.
• Face : jugement porté sur la beauté du visage.

Open To All (OTA)
Catégorie ouverte à tout le monde.

Les mouvements

Évitez de tenter le coup sans entraînement, par respect pour ces lombaires que vous allez devoir vous traîner encore longtemps. Ce qui ne vous empêche pas de nommer ce que vous allez voir en assistant à un ball, comme un expert ès voguing.

Hands & Arms control
Dextérité et coordination de mouvements de bras, de mains et de poignets. Ces mouvements constituent également une catégorie à part entière.

Catwalk
Danse style Vogue Fem en se déhanchant de manière droite, tel un chat.

Duckwalk
Danse avec les jambes légèrement brisées, tel un canard.

Floor
Danse au sol.

Dip
Figure de danse qui consiste à tomber au sol sur le dos, une jambe repliée, une autre tendue en l'air, de façon théâtrale. Ne pas confondre avec cette même figure appelée Death Drop dans le milieu des drag queens.

Dip & Drop 
Fait de tourner sur soi-même et de tomber au sol.

Box Dip
Position au sol consistant à positionner les avant-bras à plat sur le sol, les jambes par-dessus tête, et les pieds plantés bien droit au-devant.

Peeling
Opération d’enlever avec grâce ses différentes couches de vêtements, jusqu’à son plus bel ensemble.

Popping
Pose figée avec des mouvements saccadés du corps.

Le langage

Si vous maîtrisez tous les codes, les catégories et les hierarchies, mais vous ne comprenez même pas ce que disent les jurys ou vos voisins et voisines d'à côté, vous ne ferez pas longtemps illusion : il vous faut pour finir maîtriser l'argot de la communauté (en anglais, attention !).

Cunty / Cunt
Fabuleuse, comme une diva.

Ovah
Abréviation de "Over the top", signifiant fabuleux.

Pussy
Féminine.

Pussy Cunt
Fémine et fabuleuse.

This article is associated with the cycle: